-
1 приказ
м.1) ordre mотда́ть прика́з — donner l'ordre
получи́ть прика́з — recevoir l'ordre (de qn)
испо́лнить прика́з — exécuter l'ordre (de qn)
прика́з дире́ктора — l'ordre du directeur
боево́й прика́з — ordre de lancer les opérations
прика́з о наступле́нии — ordre d'attaque
прика́з об аре́сте — mandat m d'arrêt, mandat d'amener
2) ист. département m (de l'intérieur, etc.)* * *n1) gener. mot d'ordre, note de la direction, ordre, ordre du jour, prescription, commandement, mandat2) liter. oukase, ukase3) milit. décision (документ)4) eng. commande, consigne -
2 постановление об аресте
ngener. mandat d'amener, mandat d'arrêtDictionnaire russe-français universel > постановление об аресте
-
3 ордер о приводе
ncultural. mandat d'amener (в суд) -
4 повестка о явке в суд
Dictionnaire russe-français universel > повестка о явке в суд
-
5 приказ о приводе
-
6 приказ о приводе
( обвиняемого к следственному судье) mandat d'amener -
7 ордер
I м.ordre m; bon m (на покупку, заказ)о́рдер на кварти́ру — bon d'appartement
II м. архит.о́рдер на аре́ст — mandat m d'arrêt ( или d'amener)
см. орден III* * *n1) gener. bon, ordre, billet2) milit. formation3) eng. (архитектурный) ordre4) law. mandat5) commer. bon de remise (кассовый, на квартиру и пр.)6) canad. bref -
8 привод
I прив`одм. юр.II прив`одпостановле́ние о приво́де — mandat m d'amener
( передача) appareil m de transmission; transmission fремённый приво́д — transmission par courroie, commande f par courroie
III пр`иводко́нный приво́д — manège m
м. тех.( передача) appareil m de transmission; transmission fремённый при́вод — transmission par courroie, commande f par courroie
ко́нный при́вод — manège m
* * *n1) gener. actionneur, comparution forcée, dispositif de manœuvre, mécanisme d'actionnement, moteur, propulsion2) eng. bloc d'entraînement, commande, commande motrice, dispositif d'entraînement, mécanisme, renvoi, transmission, tête motrice, tête motrice (конвейера), entraînement, asservissement, attaque, moteur (напр. киносъёмочной камеры), pousseur3) IT. mécanisme d'entraînement4) mech.eng. mécanisme de commande, mécanisme de manœuvre, équipement moteur, mécanisme de mouvement5) busin. motorisation (d'une machine)
См. также в других словарях:
Mandat d’amener — Mandat d amener Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le mandat d amener est un type de mandat en droit pénal français. Mandat d amener est un film français réalisé en 1953 par Pierre Louis.… … Wikipédia en Français
Mandat d'amener — ● Mandat d amener ordre donné à la force publique par le juge d instruction de conduire immédiatement une personne devant lui … Encyclopédie Universelle
Mandat d'amener — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le mandat d amener est un type de mandat en droit pénal français. Mandat d amener est un film français réalisé en 1953 par Pierre Louis. Catégorie :… … Wikipédia en Français
Mandat d'amener — Procédure pénale: ordre donné à la force publique par le procureur de la République ou un magistrat instructeur de conduire immédiatement une personne devant lui … Lexique de Termes Juridiques
mandat — [ mɑ̃da ] n. m. • 1488 « rescrit du pape »; lat. mandatum « chose mandée », de mandare 1 ♦ (mandate 1628) Dr. Acte (contrat unilatéral) par lequel une personne (⇒ mandant) donne à une autre (⇒ mandataire) le pouvoir de faire qqch. pour elle et en … Encyclopédie Universelle
Mandat (justice) — Mandat en droit pénal français Introduction générale Droit pénal et ses sources … Wikipédia en Français
Mandat d'amené — Mandat d amener Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le mandat d amener est un type de mandat en droit pénal français. Mandat d amener est un film français réalisé en 1953 par Pierre Louis.… … Wikipédia en Français
Mandat d’amené — Mandat d amener Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le mandat d amener est un type de mandat en droit pénal français. Mandat d amener est un film français réalisé en 1953 par Pierre Louis.… … Wikipédia en Français
mandat-carte — mandat [ mɑ̃da ] n. m. • 1488 « rescrit du pape »; lat. mandatum « chose mandée », de mandare 1 ♦ (mandate 1628) Dr. Acte (contrat unilatéral) par lequel une personne (⇒ mandant) donne à une autre (⇒ mandataire) le pouvoir de faire qqch. pour… … Encyclopédie Universelle
mandat-lettre — mandat [ mɑ̃da ] n. m. • 1488 « rescrit du pape »; lat. mandatum « chose mandée », de mandare 1 ♦ (mandate 1628) Dr. Acte (contrat unilatéral) par lequel une personne (⇒ mandant) donne à une autre (⇒ mandataire) le pouvoir de faire qqch. pour… … Encyclopédie Universelle
mandat-poste — mandat [ mɑ̃da ] n. m. • 1488 « rescrit du pape »; lat. mandatum « chose mandée », de mandare 1 ♦ (mandate 1628) Dr. Acte (contrat unilatéral) par lequel une personne (⇒ mandant) donne à une autre (⇒ mandataire) le pouvoir de faire qqch. pour… … Encyclopédie Universelle